ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Manfred Trilling</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manfred Trilling</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Manfred Trilling</b> (* <a href="1963" title="1963">1963</a>; † <a href="31._M%C3%A4rz" title="31. März">31. März</a> <a href="2025" title="2025">2025</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> war ein deutscher <a href="Synchronsprecher" title="Synchronsprecher">Synchronsprecher</a> und <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspieler</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Karriere">Karriere</h2></div>

<p>Seit 1995 war Manfred Trilling als Synchronsprecher in verschiedenen Fernseh- und Kinofilmen zu hören. Seit dem Jahr 1998 sprach er Luke Wilson (als „Casey Kelso“) in <i><a href="Die_wilden_Siebziger" title="Die wilden Siebziger">Die wilden Siebziger</a></i>, ferner sprach er seit 2007 Douglas Henshall (als „Nick Cutter“) in <i><a href="Primeval_%E2%80%93_R%C3%BCckkehr_der_Urzeitmonster" title="Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster">Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster</a></i>. In der Science-Fiction-Serie <i><a href="Stargate_Atlantis" title="Stargate Atlantis">Stargate Atlantis</a></i> lieh er in einer Folge Dylan Neal als Dave Sheppard seine Stimme. Im Kino synchronisierte er u. a. die Stimme von Joseph May (als „Dr. Blue“) in <i><a href="Resident_Evil_(Film)" title="Resident Evil (Film)">Resident Evil</a></i> und <a href="M._Night_Shyamalan" title="M. Night Shyamalan">M. Night Shyamalan</a> (als „Dr. Hill“) in <i><a href="The_Sixth_Sense" title="The Sixth Sense">The Sixth Sense</a></i>. Zudem war er für ein jüngeres Publikum in den Animes <i><a href="One_Piece_(Anime)" title="One Piece (Anime)">One Piece</a></i> und <i><a href="Pok%C3%A9mon_(Anime)" title="Pokémon (Anime)">Pokémon</a></i> in einigen Nebenrollen zu hören.

</p><p>Als Off-Sprecher war er in vielen <a href="Kabel_eins" class="mw-redirect" title="Kabel eins">kabel-eins</a>-Trailern zu hören.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronrollen_(Auswahl)"><span id="Synchronrollen_.28Auswahl.29"></span>Synchronrollen (Auswahl)</h2></div>

<p><b><a href="Boris_Kodjoe" title="Boris Kodjoe">Boris Kodjoe</a></b>

</p>

<ul><li>2004: Doing Hard Time – Harte Abrechnung als <i>Michael Mitchell</i></li>

<li>2006: Das verrückte Familienfest als <i>Frankie Henderson</i></li>

<li>2008: <a href="Starship_Troopers_3%3A_Marauder" title="Starship Troopers 3: Marauder">Starship Troopers 3: Marauder</a> als <i>Dix Hauzer</i></li></ul>

<p><b>Unshô Ishizuka</b>

</p>

<ul><li>2011: Pokémon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram als <i>Erzähler</i></li>

<li>2012: Pokémon – Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit als <i>Erzähler</i></li>

<li>2013: Pokémon – Der Film: Genesect und die wiedererwachte Legende als <i>Erzähler</i></li>

<li>2018: Pokémon: Der Film – Die Macht in uns als <i>Erzähler</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filme">Filme</h3></div>

<ul><li>1995: Jim Bockelman in <a href="Columbo%3A_Seltsame_Bettgenossen" title="Columbo: Seltsame Bettgenossen">Columbo: Seltsame Bettgenossen</a> als <i>Officer Kelleher</i></li>

<li>1996: <a href="Frank_R._Moore" title="Frank R. Moore">Frank R. Moore</a> in <a href="T%C3%B6dliche_Weihnachten" title="Tödliche Weihnachten">Tödliche Weihnachten</a> als <i>Überwachungsmann</i></li>

<li>1997: Mark Brandon in Angeklagt: Ein Vater unter Verdacht als <i>Mitch Hayes</i></li>

<li>1998: <a href="Donald_Sumpter" title="Donald Sumpter">Donald Sumpter</a> in Freudlose Augenblicke als <i>Don</i></li>

<li>1998: Scott N. Stevens in <a href="Columbo%3A_Das_Aschenpuzzle" title="Columbo: Das Aschenpuzzle">Columbo: Das Aschenpuzzle</a> als <i>Gerald</i></li>

<li>1999: Justin Ashforth in <a href="Payback_%E2%80%93_Zahltag" title="Payback – Zahltag">Payback – Zahltag</a> als <i>Michael, Bartender</i></li>

<li>1999: <a href="M._Night_Shyamalan" title="M. Night Shyamalan">M. Night Shyamalan</a> in <a href="The_Sixth_Sense" title="The Sixth Sense">The Sixth Sense</a> als <i>Dr. Hill</i></li>

<li>2000: <a href="Ronald_Pickup" title="Ronald Pickup">Ronald Pickup</a> in <a href="Mahler_(Film)" title="Mahler (Film)">Mahler</a> als <i>Niko</i></li>

<li>2001: Joep Onderdelinden in Die geheimnisvolle Minusch als <i>Sportlehrer</i></li>

<li>2002: Buddy Bolton in <a href="Mr._Deeds" title="Mr. Deeds">Mr. Deeds</a> als <i>Kameramann</i></li>

<li>2003: James Babson in <a href="Hitler_%E2%80%93_Aufstieg_des_B%C3%B6sen" title="Hitler – Aufstieg des Bösen">Hitler – Aufstieg des Bösen</a> als <i>Rudolf Heß</i></li>

<li>2005: <a href="Bill_Barretta" title="Bill Barretta">Bill Barretta</a> in <a href="Muppets%3A_Der_Zauberer_von_Oz" title="Muppets: Der Zauberer von Oz">Muppets: Der Zauberer von Oz</a> als <i>Pepe die Königskrabbe</i></li>

<li>2007: <a href="David_Boreanaz" title="David Boreanaz">David Boreanaz</a> in Ghost Writer als <i>Sebastian St. Germain</i></li>

<li>2009: <a href="Pete_Docter" title="Pete Docter">Pete Docter</a> in <a href="Oben" title="Oben">Oben</a> als <i>Oberpfadfinder Strauch</i></li>

<li>2009: Pat Finn in <a href="Space_Buddies_%E2%80%93_Mission_im_Weltraum" title="Space Buddies – Mission im Weltraum">Space Buddies – Mission im Weltraum</a> als <i>Bill Wolfson</i></li>

<li>2010: John Richard Ingram in Bereavement – In den Händen des Bösen als <i>Sheriff Riley</i></li>

<li>2014: <a href="Patrick_Fabian_(Schauspieler)" title="Patrick Fabian (Schauspieler)">Patrick Fabian</a> in <a href="Halfpipe_Feeling" title="Halfpipe Feeling">Halfpipe Feeling</a> als <i>Richard Morgan</i></li>

<li>2015: Michael Lowry in <a href="Kein_Ort_ohne_dich" title="Kein Ort ohne dich">Kein Ort ohne dich</a> als <i>Lukes Arzt</i></li>

<li>2015: <a href="Silas_Carson" title="Silas Carson">Silas Carson</a> in <a href="Im_Himmel_tr%C3%A4gt_man_hohe_Schuhe" title="Im Himmel trägt man hohe Schuhe">Im Himmel trägt man hohe Schuhe</a> als <i>Dr. Butala</i></li>

<li>2016: Stephen Chance in <a href="Ein_ganzes_halbes_Jahr_(Film)" title="Ein ganzes halbes Jahr (Film)">Ein ganzes halbes Jahr</a> als <i>Michael Lawler</i></li>

<li>2017: <a href="Ray_Fearon" title="Ray Fearon">Ray Fearon</a> in <a href="The_Foreigner_(2017)" title="The Foreigner (2017)">The Foreigner</a> als <i>Commander Bromley</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Serien">Serien</h3></div>

<ul><li>1978: <a href="Ed_Begley_Jr." class="mw-redirect" title="Ed Begley Jr.">Ed Begley Jr.</a> in <a href="Kampfstern_Galactica" title="Kampfstern Galactica">Kampfstern Galactica</a> als <i>Greenbean</i></li>

<li>1989: Tony Swartz in <a href="Kampfstern_Galactica" title="Kampfstern Galactica">Kampfstern Galactica</a> als <i>Sgt. Jolly (2. Stimme)</i></li>

<li>1996: Jim Beaudin in <a href="Law_%26_Order" title="Law & Order">Law & Order</a> als <i>Tommy Turner</i></li>

<li>1996: Joel Fredericks in <a href="Cheers" title="Cheers">Cheers</a> als <i>Sam II</i></li>

<li>1996: Kazunari Tanaka in <a href="Sailor_Moon" title="Sailor Moon">Sailor Moon</a> als <i>Bankräuber</i></li>

<li>1996: <a href="Michael_Andretti" title="Michael Andretti">Michael Andretti</a> in <a href="H%C3%B6r_mal%2C_wer_da_h%C3%A4mmert" title="Hör mal, wer da hämmert">Hör mal, wer da hämmert</a> als <i>Michael Andretti</i></li>

<li>1996: Rick Batalla in <a href="Eine_schrecklich_nette_Familie" title="Eine schrecklich nette Familie">Eine schrecklich nette Familie</a> als <i>Angestellter #2</i></li>

<li>1999: <a href="Tim_Lounibos" title="Tim Lounibos">Tim Lounibos</a> in <a href="Die_Nanny" title="Die Nanny">Die Nanny</a> als <i>Kandidat Mark</i></li>

<li>2000: Michael Reilly Burke in <a href="Party_of_Five" title="Party of Five">Party of Five</a> als <i>Staatsanwalt Fellows</i></li>

<li>2000: Nigel Cooke in <a href="Agatha_Christie%E2%80%99s_Poirot" title="Agatha Christie’s Poirot">Poirot</a> als <i>Geoffrey Raymond</i></li>

<li>2001: John Timothy Botka in <a href="Veronica_(Fernsehserie)" title="Veronica (Fernsehserie)">Veronica</a> als <i>Todd</i></li>

<li>2014: <a href="Benjamin_Ayres" title="Benjamin Ayres">Benjamin Ayres</a> in <a href="Bitten_(Fernsehserie)" title="Bitten (Fernsehserie)">Bitten</a> als <i>Jorge Sorrentino</i></li>

<li>seit 2014: <a href="Robson_Green" title="Robson Green">Robson Green</a> in <a href="Grantchester_(Fernsehserie)" title="Grantchester (Fernsehserie)">Grantchester</a> als <i>DI Geordie Keating</i></li>

<li>2018–2023: <a href="Alan_Ruck" title="Alan Ruck">Alan Ruck</a> in <a href="Succession_(Fernsehserie)" title="Succession (Fernsehserie)">Succession</a> als <i>Connor Roy</i></li>

<li>2020–2023: <a href="Ted_Lasso" title="Ted Lasso">Ted Lasso</a> (Fernsehserie) als <i>Leslie Higgins</i></li>

<li>2023: Hiroshi Tsuchida in <a href="Sacrifice_to_the_King_of_Beasts" title="Sacrifice to the King of Beasts">Sacrifice to the King of Beasts</a> als <i>Erzähler</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm1992504/">Manfred Trilling</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/sprecher/866"><span>Manfred Trilling</span></a> in der <a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutschen Synchronkartei</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/person/bGnwyFufb/sprecher"><i>Manfred Trilling.</i></a> In: <i>Deutsche Synchronkartei.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 19. August 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AManfred+Trilling&rft.title=Manfred+Trilling&rft.description=Manfred+Trilling&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.synchronkartei.de%2Fperson%2FbGnwyFufb%2Fsprecher&rft.language=de"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1073185532">1073185532</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/18362343/">18362343</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-19" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Manfred_Trilling&oldid=258989560">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>